My body brings the coffee smell and the work of my family done for many years, impregnated. Victoria was named the truck of my grandfather, Sweet potato was named the horse of mygrandfather…While they worked, I played… as they opened their eyes by the pichuchanka, I slept… Buena Vista, is named that beautiful place… Castro Pando is my last name.

 

I exist, because behind me, a lot of people lived loving what they used to do, calloused hands due to the peaks and shovels, friendly skin of ants and coffee trees… The Agrarian Reform was the first silence, the internal war its second great silence

Mamaca never daunted, mamacata worked and worked…She sang in the afternoons, she spun at nights and she always visited me after seven hundred and four clouds finished bathing her house

 

I found a book of time in this last trip, I found scents of fruit on the cover and inside a warmed kiss serrano from the Andes wass held…I don´t know who left it

I only know I want to share it

I only know, I want you all to know her.

 

Ushunko / Diciembre 2011

 

________________

Mi cuerpo lleva impregnado el olor del café y el trabajo de  mi familia, realizada por muchos años.  Santa Victoria se llamaba la camioneta de mi bisabuelo, Camote el caballo de mi abuelo…Mientras ellos trabajaban, yo jugaba…mientras ellos abrían sus ojos junto al pichuchanka, yo dormía…Buena Vista, se llama aquel bello lugar…Castro Pando me apellido yo.

 

Existo, porqué detrás de mi, vivieron muchas personas amando lo que hacían, manos callosas de pico y lampa, piel amiga de hormigas y cafetos…La Reforma Agraria fue un primer silencio, la guerra interna su segundo gran silencio Mamacata nunca se amilano, mamacata trabajo y trabajo…Cantaba por las tardes, hilaba por las noches y siempre  me visitaba después que setecientos cuatro nubes terminaran de bañar su hogar

 

Una libreta de tiempo encontré en este ultimo viaje, en su portada halle aromas de frutas y en su interior se sujetaba un tibio beso serrano de café… no se quien la dejo

Solo se que quiero compartirla

Solo se,  que quiero que la conozcan.

 

Ushunko / Diciembre  2011